网友评分51143人已评分
4.4
既没有流行文化的积淀,又不可能拍阳光姐妹街头拳打铁王八,一个根本无法被移植到大陆的故事,碰上包贝尔这种完全不懂电影的导演,把南朝鲜原作中的卖蠢学了个青出于蓝,好处被筛了个一干二净。那为啥还有一星呢?给倪虹洁吃煎饼的那段表演,牛!
几乎是一部汉化了,原版本子太好,所以片子本身说不上差,但绝对不怎么好。没有属于包贝尔的东西,也没有属于我们的东西,没有新意也不落地到本土。原版的集体上街不能拍,可就连抽烟接吻也不能拍,就这还能指望拍出什么感动来呢?
意外地没那么一无是处,但很清楚成色都是原版剧本撑出来的,几处漂亮的时空转场,更见原作叙事技巧的出众。从路人缘到业务能力,包贝尔跟这个女性向的项目都没显示出任何匹配度吧?所以到底是谁在强捧他?完全复刻韩版情节乃至场景(陈正道《重返20岁》也有类似问题),丝毫没有看出改编的意义所在,并不真正关照女性困境,而只是提炼出若干命运样态加以消费。倒是get到了张玥婷的灵气,不过看着这么多年轻鲜活的面孔,只能在这样的复制品里消耗青春,还是长叹口气。
电影还是要认真看的,但这电影认真看就会特别生气。所以不应该看。
这部片子其实在放在国内翻拍是不现实的,为什么韩国原版会很成功?因为它是结合当时的历史事件的很著名的光州事件,不知道可以去查一下,所以在光州事件这个影响下,韩国学生爱打架上街游行是合理的行为,你放在国内高中的学生高考都来不及,哪有这个闲时间啊?→_→而且,如果是为了向像倪虹洁等这样的老戏骨去看的话,注意,老戏骨的戏份完全没有这些年轻人的戏份多。
Kevin T. Collins Heidi Armbruster 考特尼·芒奇 Alexis Camins Jeffrey Danneman Sabrina Howells
我是道路和真理 The Favour, the Watch and the Very Big Fish
鲍勃·霍斯金斯 杰夫·高布伦 娜塔莎·理查德森 米歇尔·布朗 雅克·维列雷 安吉拉·普利森丝 让-皮埃尔·卡塞尔 Yvonne Constant Martine Ferrière 雅克·赫林 让-米歇尔·里博 阿尔蒂斯·德·彭居埃恩 玛多·莫朗 Louba Guertchikoff 雅宁·达尔塞 Jean-Claude Deret 让-弗朗索瓦·莫兰 杰弗里·凯里 凱洛琳·蘿柏 Hilton McConnico
雷纳托·波泽托 艾德薇姬·芬妮齐 阿尔多·马奇奥内 朱利安·吉约马尔 米歇尔·加拉布吕 吉诺·山特科尔 马西莫·博尔迪 阿蒂利奥·罗戴德约