据《综艺》独家报道，索尼影业已获得由贾玲执导的电影《你好，李焕英》的英文版翻拍权，这将是首部被好莱坞翻拍的国产喜剧电影。贾玲通过微博转发回应，“约定好结尾字卡：此片纪念李焕英，及附上妈妈的照片。”
据悉，《你好，李焕英》英文翻拍版影片在早期开发阶段由劳拉·科桑（Laura Kosann）进行剧本改编，由《当幸福来敲门》的制片公司Esca p e Artists进行制作。托德·布莱克（Todd Black）、杰森·布卢门撒尔（Jason Blumenthal）、史蒂夫·蒂施（Steve Tisch）和贝基·桑德曼（Becky Sanderman），以及佘文馨（Wenxin She）（《邻里美好的一天》）作为制片人，贾玲将担任本片的监制。
对此，贾玲导演在采访中表示：“我很期待这次合作，很高兴我跟我妈妈的故事可以分享给更多人。我相信每个人跟自己妈妈的故事...
网友评分0人已评分
5.0
原片很平庸，完全没翻拍的必要
2025-01-19 有用 10
虽然但是，老美能拍出来中国特有的亲情感吗？
2023-10-20 有用 41
贾玲多拍点。赚钱的男片拍完正传出前传，出完前传出后传，出完后传出外传，拍不下去再重启。李焕英值得多拍
2023-11-19 有用 74
什么玩意？？
2024-12-26 有用 1
期待一下美版吧。毕竟时代背景会差很多
2024-02-14 有用 4
Kevin T. Collins Heidi Armbruster 考特尼·芒奇 Alexis Camins Jeffrey Danneman Sabrina Howells
我是道路和真理 The Favour, the Watch and the Very Big Fish
鲍勃·霍斯金斯 杰夫·高布伦 娜塔莎·理查德森 米歇尔·布朗 雅克·维列雷 安吉拉·普利森丝 让-皮埃尔·卡塞尔 Yvonne Constant Martine Ferrière 雅克·赫林 让-米歇尔·里博 阿尔蒂斯·德·彭居埃恩 玛多·莫朗 Louba Guertchikoff 雅宁·达尔塞 Jean-Claude Deret 让-弗朗索瓦·莫兰 杰弗里·凯里 凱洛琳·蘿柏 Hilton McConnico